قسمت آخر از فصل 1 منتشر شد
سریال عشق : حمنا و رومیسا دو خواهر از یک خانواده سنتی و به شدت سختگیر هستن ، اما با وجود سختگیری های انجام شده ، حمنا باز هم تونسته با پسری به اسم حمزه قرار بزاره و همین قرار سبب عاشق شدن این دو جوان به هم میشه اما ، حمنا که هیچ رقمه نمیتونه روی حرف خانواده اش حرف بزنه مجبور به وصلت با شخص دیگه ای میشه ، و همین امر سبب عصبانیت حمزه میشه تا حمزه سودای انتقام داشته باشه و بخاطر این انتقام حاضر میشه در نقش یک عاشق وارد خانواده حمنا بشه و مدعی بشه عاشق رومیسا شده اما ...
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
در ثبت نام ایمیل صحیح وارد کنید، برای فراموشی رمز لازم میشود.
پس از ثبت نام/ورود از اینجا اشتراک تهیه کنید.
پس از خرید اشتراک، به آرشیو فیلمها، سریالها و پخش آنلاین در نلی موویز دسترسی دارید.
پس از خرید اشتراک، میتوانید با کیفیت دلخواه و بدون محدودیت دانلود کنید.
سریال قشنگیه منتها فکر میکم اگر فصل دو بسازن قشنگ باشه چون تقریبا پایان سریال باز بود
اخرش مشخص تنموم شد خب
سلام نظر من چرا نیومد ؟ میخواستم بپرسم این سریال اخرش غمگین تموم میشه؟
مدیرجان یه سریال پاکستانی نمیشناسی که مثل سریال تایلندی عروس وارداتی که همیشه ادم بدا شکست میخورن باشه ،چرا این نویسندگان کشور همسایه اینقد حرص میدن ادم رو ،یه سریال میشه پیداکرد که اروم بدون ناراحتی وحرص بره جلو
آس و پاس بدون اعصاب خوردی هست و حروف محبت
حروف محبت رو نگاه کن حالت خوب میشه
والا ک مدیرجان بتونه یه سریال ببینه حسرت بدل نمیمیره ، یعنی از صبح درگیر پیدا کردن سریال واسه سایتم ، پیدا کردن خبر و دانلود و اپلود و دادن به مترجم 😐😂
سلام مدیر جان جانان،فقط بگو پایانش غمگینه،به قول بچه ها سدانده؟؟
تقریبا
با اینکه اون چیزی که میخواستم نشد ولی سریال قشنگی بود 😭
یکی از پر مخاطب ترین سریالای پاکستان بود
سلام و درود خدمت همه 🙋🏻♀️.
در مورد بازیگرهای سریال باید بگم که بازیگر نقشهای حمزه و رومیسا خیلی تو پاکستان طرفدار دارن و فیروز خان (حمزه) از بازیگرهایِ با دستمزد بالای پاکستانِ که از یه خانواده هنری هست و خواهرهای هنرمند و معروفی داره.
تو این سریال نویسنده میخواست نشون بده که تصمیمات و حتی سکوت نا به جا چقدر تو سرنوشت تاثیرگذاره. از این رو نشست فکر کرد فرهنگ اجتماعیِ پاکستان نیاز داره که خانمها شهامت بیشتری از خودشون نشون بدن و خوبه زنی رو نشون بدیم که در مقابل ظلمی که بهش شد اصلا کوتاه نمیاد 😊 بنابراین شخصیت رومیسا رو خلق کرد، برای اینکه نقش بتونه عرض اندام کنه دیگه چی نیاز داریم؟ درسته، شخصیتی با ویژگی های منفی که ترجیحا دنبال انتقام باشه، پس شلنگو رو نقش حمزه گرفت و حسابی خیسش کرد 🙃.
سریال درباره عشق چهار ساله حمزه به حمناست. تو قسمتهای اول زمانی که حمزه ناراحتی و سرگردانی حمنا رو میبینه بهش میگه همه کاری میکنم تا اشکِ روی گونههات رو پاک کنم و در جایی دیگه بهش گفت با چشمهای بسته از هر مسیری میگذرم تا منو به تو برسونه. در مقابل عشقِ حمزه، حمنا سکوت کرد و باعث شد خانوادهاش (که اطلاعی از عشقش نداشتن) اونو به سمت ازدواج با شخص دیگهای هُل بدن.
دوتا عاشق کارشون به کجاها کشیده شد، نه تنها سرنوشت اون دو نفر، بلکه سرنوشتهای دیگهای هم تغییر کرد. بعد از اینکه دل حمزه میشکنه و از عشقش ناکام میمونه، برای انتقام برمیگرده… .
در مورد بازی رومیسا باید بگم که رفتارش با حمزه و خانوادهاش و شیطنتهایی که داشت به سریال رنگ اضافه کرد. 😉 (اینکه این دو بازیگر در آینده با هم تو سریال دیگهای زوج بشن دور از انتظار نیست.)
در مورد سریال تو پاکستان هم یه سری نقدها بود. ولی چیزی که برا من قابل تامل بود این بود که قسمتهای اولِ داستان، در مقابل اون حجم از علاقه حمزه، حمنا تلاشی نکرد و فقط سکوت کرد و با جریان همراه شد. حتی یه جا همسرش بهش گفت حمنا تو گناه کردی، نه تنها زندگی من بلکه زندگی خواهر و خانوادهات رو نابود کردی. حتی تو سکانس دیگهای گفت یه اشتباهِ تو همه این داستانها رو به وجود آورد.
البته زمانی که رومیسا به خواهرش گفت: چرا موضوع رو زودتر نگفتی، جواب داد که من مثل تو شجاع نیستم. نویسنده میخواست ضعفهای انسانی رو نشون بده و تبعاتی که هر کدوم از این ویژگیهای منفی به دنبال داره. (از این بابت کاملا موفق عمل کرد.)
درسته که حمزه برای انتقام با رومیسا ازدواج کرد ولی اصلا اذیتش نکرد و رفتار بسیار مناسبی باهاش داشت و عاشقش شد. شاید اگه رفتار نامناسبی داشت با پایان داستان راحتتر کنار میومدم ولی نویسنده میخواست نشون بده که گاهی حتی عشق هم دست آدمو نمیگیره.
ممنون نلی بانو بابت سریالها و سایت خوبت 🥰🙏🌷.
من به حمنا حق میدم… اعصابم خراب شد پایان سریال و دیدم… حمنا واقعا بی تقصیر بود و قربانی فشار خانوادش بود حتی خواهرش رومیسا نمیذاشت حرفشو بزنه و هی از باباش سو استفاده میکرد تا حمنا بالاخره راضی شد… حمنا حق داشت چون شخصیت حمزه بشدت دمدمی مزاج و عصبی بود و آبرو ریزی میشد اگر میومد خواستگاریش و جواب نه از پدرش میشنید و هیچ دختری نمیتونه تحمل کنه کسی به پدر یا مادرش توهین کنه برای همین حمنا خودشو دست تقدیر سپرد و بدشانسی آورد چون رسم مسخره ایه که اول دختر بزرگتر عروس میشه بعد دختر کوچکتر… من بشدت از کارای رومیسا بدم اومد چون مهربونیاشو جای اشتباه خرج میکرد ـ.. من دوست داشتم حمنا و حمزه بهم میرسیدن ولی حیف که نشد و البته که واقعیت جامعه ام همینه.. نمیگم حمنا هم بی تقصیر بود تقصیر داشت ولی نه اینکه بگیم قضیه ی انتقام حمزه و همش تقصیر اون بود.. حمزه شخصیت مثبتی نبود در نتیجه اون تایم پخته هم نبود و برای ازدواج با حمنا اصلا مناسب نبود
سلام ملیکا جان، دوست خوبم 🙋🏻♀️.
امیدوارم هر جا هستی سلامت و شاد باشی. 💚
سریال عشق در سال ۲۰۲۰ یکی از پر مخاطبترین سریالهای پاکستان بود. سریالهایی مثل (عشق ۲۰۲) که قهرمان زن و اعمالش تعیین کنندهی سرنوشت داستان هستند، معمولا مورد استقبال قرار میگیرند و این موضوع مربوط به جامعه و فرهنگ خاصی هم نمیشه؛ تو کشور ما هم همینطوره و سریالهایی مثل نرگس، ستایش، شهرزاد، اوشین، یانگوم و … گواهِ این موضوع هست. نقاط قوت و ضعف این سریالها و هیچ سلیقه شخصیای در این مثالها مورد بحث نیست و کلیتِ قضیه مورد نظرم هست.
امسال (۲۰۲۵)، سریالهایی مثل:
Dastak (2025)
Dayan (2025)
Mohra (2025)
جزو پربینندهترین سریالهای پاکستان هستند، همگی با محوریت زن و نقشش در تعیینِ جهت داستان و البته که به موضوع ازدواج دخترها هم پرداخته شده. (سریال انتقام و مهره در حال پخش هستند و در ادامه هنوز نمیدونیم قرارِ به چه سرنوشتی برای شخصیت (کاراکتر) زن برسیم و نوع تصمیماتشون چه تبعاتی داره، و احتمال اینکه چند سال بعد به همین سریالها هم نقدهای دیگهای مطرح بشه، وجود داره؛ در حال حاضر، اقتضای فعلیِ فرهنگِ پاکستان، باعث رغبت به این سریالها شده).
در کل اگه یه سری مسائل از طرفِ بازیگر زن به چالش کشیده بشه مورد علاقه یک سری از بینندههاست (منظورم تمایل برای دیدنِ قهرمانِ زن از طرفِ یک سری از مخاطبین هست)، مواردی مثل: جسارت و تلاش برای به دست گرفتنِ سرنوشت، جلوگیری از تحمیلِ یک سری شرایط و نقشهایی که جامعه برای زنان تعیین کرده، استقامت فردی، بازتعریفِ یک سری از مرزهای تحمیلی به خانمها و گاهی شکستنِ اونها، تعادل بین عقل و احساس در دنیایی که بعضا زنها رو دستکم میگیرند و … از مسائلی هست که بعضی بینندگان تمایل به دیدنشون دارن.
یک سری فرهنگ و سنت هست که بیشتر تو کشورهای آسیایی، بعضی کشورهای خاورمیانه و در محدوده کوچکتر، مختصِ کشورهایی مثل پاکستان هست، این موضوعات باعث شده که با ساختِ آثاری، خشمِ فرو خورده شده و رفتار و سنتی که به زنان تحمیل میشه به چالش کشیده بشه و دستکم در آثارشون این انتظار بره که قهرمان زن، در مقابل این بیعدالتیها تلاشش رو بکنه.
تو سریال عشق (۲۰۲۰)، آداب و رسومی مثل اینکه اول خواهر بزرگتر ازدواج کنه و یا اینکه پدر و مادر تعیین میکنند دخترشون با کی ازدواج میکنه از مواردی هست که بیننده دوست داره بازیگر زن در جهتِ احقاقِ حقش تلاش کنه. این موضوعات شاید برای کشورهای دیگه عجیب به نظر برسه ولی همین دوتا نکته رو ما تو سریالهای متعددِ پاکستانی با لحن و جملهبندیهای متفاوت دیدیم و اینکه اکثر دخترها سرنوشتشون رو به انتخاب والدین میسپارن.
در مورد سریال عشق (۲۰۲۰)، یادمه قسمت به قسمت نقدهایی داشتیم که چون پروژه در حال پخش بود، امید داشتیم این روند، جور دیگهای رخ بده. مثلا یادمه که خیلیها دوست داشتند حمنا در سریال، شخصیت جسوری بشه و مقابلِ موضوع ازدواجش بایسته و یا دست کم تلاشی برای نجات زندگی و سرنوشتش داشته باشه اما علیرغم تمایل مخاطب، حمنا کاراکتر منفعلی از آب دراومد. یادمه حتی به چهرهِ بدون میمیک و فاقدِ احساسِ حمنا هم ایرادهایی وارد شد.
نظر رامشا خان بازیگر نقشِ حمنا در مورد نقشش جالبِ (خودش هم به ویژگیهای منفعلِ نقش اذعان کرد):
As an actor, I perceived Hamna’s personality as a socially-awkward and inexpressive person.
و به این نکته هم اشاره کرد که ابتدا نقش رومیسا رو بهش پیشنهاد دادن و به خاطر ویژگیِ بیدست و پا بودنِ شخصیتِ حمنا و اینکه کاراکترش، شخصیتی داشت که فاقد ابرازِ احساسات بود، براش چالش بیشتری داشت و اون رو انتخاب کرد.
شاید همین نقدها و مُطالباتِ مردم باعث شد که بعدا آثار به نسبت بهتری از شخصیت زن و تلاشش در جهت حفظ منافعش ببینیم. یه مورد رو میتونم به سریالِ پرفروش و پربیننده فقط تو (Tere Bin 2022) اشاره کنم؛ نویسنده شخصیتِ جسور، امروزی و کله شقی مثل میراب رو خلق کرد که خلافِ عقاید و سنتها نظر داشت و هر جا موضوعی با اصولِ فکریش مغایرت داشت، عکسالعمل نشون میداد و نظرش رو جسورانه ابراز میکرد. در اینجا نقاط قوت و ضعف اون سریال مورد بحث نیست و فقط موضوع خَلقِ شخصیت مد نظرم هست. شخصیتی که در جهت تغییرِ یه سری موضوعات، تلاشش رو کرد و با فردی که هیچ علاقهی اولیهای بینشون نبود ازدواج کرد و اینکه از تنفر و تفاوت به عشق رسیدن، نکته قابل توجهای بود. (ناگفته نماند که مرتسم، شخصیت مردِ داستان هم نمونه عالی از یک مردِ همراه و عاشق بود، در واقع بدون ویژگیهای مثبت و حمایتهایِ مرتسم، هیچ کدام از جزئیات ظریفِ داستان رقم نمیخورد.)
محسن علی شاه، نویسنده سریال عشق (۲۰۲۰)، برای هر کاراکتری ویژگیهای مثبت و منفی در نظر گرفت و مثل همه آدمها، اونها هم دچار اشتباه و درگیر احساساتِ درست و غلطشون شدند.
در مورد شخصیت حمزه: بعد از اینکه تلاشهاش برای رسیدن به عشقِ چهار سالهاش بیجواب موند، خشم و ناکامیش اون رو به سمت انتقام کشوند؛ شاید اگه حمنا یکم جسارت و تلاش نشون میداد، درصد نقدها تو اون دوران به سمت کاراکترش کمتر میشد. انتخابِ درست فیروز خان برای این نقش باعث شد که دوتا جایزه براش به ارمغان بیاره که از این بابت باید به کارگردان و تهیه کننده تبریک گفت. سریال، کارگردان و هانیه امیر هم برنده جایزه شدند. در واقع قدرت بازی، لحن و حتی میمیک صورت فیروز خان و هانیه امیر به کلِ جریان داستان کمک کرد. جایی دیدم که به هانیه امیر لقبِ empression queen (ملکه بیان احساسات) رو دادند.
رومیسا گاهی رفتار نابالغی داشت که نویسنده به علت سن کمتر و طبعِ شوخ و پرانرژیش جزوِ کاراکترش تعریف کرده بود. (شخصیت دو خواهر در تضاد با هم بود و نویسنده خواست با این تضادِ شخصیتی نشون بده که تصمیمات هر کدوم چه نتیجهای داره).
ملیکا جان در مورد نظرت هم باید این نکات رو اضافه کنم:
اینکه به کاراکتری (در این سریال حمنا) حق بدیم و اون رو بیتقصیر بدونیم یک مسئله هست و اینکه از کاراکترش انتظار داشته باشیم، مسئله مهمتر. حمنا از شخصیت (بعضا عصبانی) حمزه باخبر بود و با همین ویژگیها عاشقش بود و جالبه که همین آدم با همین ویژگیهاش اومد خواستگاریِ خواهرش و خانوادهاش اون رو پذیرفتن و جواب رد ندادند. گذشت زمان و وقوع یه سری مسائل حتی نگرش و رفتارِ حمزه رو هم تحت تاثیر قرار داد و بهترش کرد.
قضیه انتقام حمزه توسط نویسنده نوشته شد تا داستانِ سریال حولِ محورش به وجود بیاد و جرقه این انتقام هم نرسیدنِ حمزه به حمنا بود، اینکه سریالی رو در حال پخش ببینی، منتظر قسمت بعد باشی و در عینِ حال هم بدونی داستان با این فرمونی که داره جلو میره نتیجهای جز ناراحتی نداره، باعث شد که انتظار داشته باشیم لااقل حمنا که از نیت حمزه خبر داشت، یه تلاشهایی بکنه، چون تنها فردی بود که اقدامش تاثیرگذار بود. گاهی نویسندهها تو دیالوگنویسی، از زبانِ شخصیتها استفاده میکنن و به سوالاتِ مخاطب و بعضا نقدهاشون جواب میدن. مثلا دیالوگهای همسرِ حمنا و رومیسا از این دست مواردِ معنادار هست.👌
در جایی همسر حمنا بهش گفت: تو گناه کردی، نه تنها زندگی من، بلکه زندگی خانواده و خواهرت رو هم نابود کردی. و در سکانس دیگهای گفت: یه اشتباهِ تو همه این داستانها رو به وجود آورد.
شاید جواب همه این موارد و مسائل رو باید در جوابی که حمنا به رومیسا داد، پیدا کنیم، اونجا که گفت: من مثل تو شجاع نیستم.
دقیقا همین ویژگی رو مخاطب از حمنا انتظار داشت، شجاعت. ولی خود شخصیت تو سکانسی به ضعفش اعتراف کرد. (در واقع همه انسانها نقاط ضعف و قوت دارن).
سبک و سیاق بعضی از نویسندههای پاکستانی به این شکلِ که اگه بخوان در تقبیحِ موضوعی اثری خلق کنن، آخرش یه بلایی سرِ کاراکترِ اصلی میارن؛ در همین راستا سه مورد از سریالهایِ سایت نلی موویز رو ذکر میکنم. مثلا در نکوهشِ غرورِ بیجا، کینه، خشم و انتقام آثاری مثل:
ببین خدا چیکار میکنه (۲۰۱۸)
دیوانگی (۲۰۱۹)
مغرور خودخواه (۲۰۲۲)
رو داریم که نقشِ اول هر سه سریال دانش تیمور هست. نویسنده برای اینکه نشون بده غرور، حس انتقام و سایر خصیصههای منفی چه تبعاتی داره، آخر داستان رو غمگین و به نوعی به سختگیرانهترین شکلِ ممکن نوشت، جوری که واقعا احساس مخاطب رو درگیر میکنه و خودم به شخصه برای هر سه، پایان دیگهای رو دوست داشتم. در دو سریال اول، تصمیمِ نقش اول مرد باعث شکل گیریِ یه سری مسائل شد و در سریالِ مغرورِ خودخواه، غرورِ پدرِ شمشیر باعث شد که نتونه با انتخابِ پسرش کنار بیاد و تصمیمی بگیره که جز فاجعه چیزی نداشت. 😔
برای این سریال هم پایانِ دیگهای رو دوست داشتم ولی گاهی نظر بیننده با نویسنده همسو نیست. البته جای خوشحالیِ که دانش تیمور نقشِ حمزه رو بازی نکرد، چون احتمالا مجازات سختگیرانهتری تو داستان براش مینوشتن (طبق تجربهای که سر اون سه تا سریال داشتیم 😉).
خوشحال شدم نظرت رو خوندم، دوست من.💚
سربلند و پیروز باشی، اِن شاء الله.🌷
چرا نمیتونم دانلود کنم ؟؟؟؟
سلام لینک قسمت ۲۷ خراب هستش لطفا چک کنید
چرا آخر هرچی سریال پاکستانی بد تموم میشه همش ناراحت کنندس بخصوص کارهای همنا که خیلی رو مخ بود😒
سلام ممنون از شما. چرا آخرش اینقدر داغون تموم شد؟
این سریال فصل دوم هم داره ؟
ممنون از ترجمه خوبتون
سلام وقت بخیر
واقعا سریال قشنگی بود مخصوصا که رومیسا واقعا قشنگ بازی کرده
من که از هم فیلم و هم ترجمه عالی که داشت کیف کردم .ممنون
سلام
خسته نباشید، خدا قوت
ممنونم بابت ترجمه این سریال قشنگ
از دیشب دارم به سلیقه و انتخاب سریالهاتون فکر میکنم، واقعا عالی هستید.
قالب جدید سایتتون هم زیبا و راحت شده، خدا قوت
ممنون میشم ترجمه این سریال رو زودتر انجام بدید.
واقعا ممنونم بابت ترجمه این سریال قشنگ.باورم نمیشد سریالای پاکستانی هم انقدر جذاب باشن.با دیدن این سریال بشدت طرفدار سریالای پاکستانی شدم.یعنی کلا سریال های که نلی موویز میزاره عاااالی😍😍😍😍
سلام عشقم خودم نلی جونم خبی فداتشم انفلانزا گرفتی اخی 🥺بعد میگم ترجمه این سریال اصلا خوب نی احترام زیادی برای مترجم قائلم ولی ترجمه اش خوب نیست برعکس مینویسه خیلی ولی شیطون سریال های دانش تیمور ی جوری ترجمه میکنین که حال میکنم اصلا باهاش شوخی هاتونم فاکتور بگیرم این فیروز بدبخت مگه چیکار کرده هان ب یکی از مترجمابگو کراش بزنه روش تا ترجمه خبی بکنه 🥲
سلام سایتتون خیلی خوبه فقط اینکه مگه سه شنبه و جمعه ها آپدیت ندارین ؟ چرا این هفته آپدیت نشدن؟خیلی منتظر این سریالم
سلام مگه سه شنبه ها اپدیت نبود??😭
سلام خسته نباشید
امکان داره لینک های دانلود رو چک بفرمایید انگار ایراد داره از 5 به بعد من سریال دیگه ای دانلود کردم مشکلی نداشت
ممنون
خدا قوت نلی جون!ممنون از این همه سریالای قشنگ و با ترجمه های قشنگتر!
خواهشا بگو که پایانش خوشه؟!
آخ جون!!!نلی جون پایانش خوشه ایشالا؟؟؟
سلام،میخواستم از ته دل و صمیمانه بهتون خسته نباشید بگم،واقعا وقت گذاشتن بی منت و ترجمه سریال اونم تایلندی و مخصوصا پاکستانی و هندی کار سختیه،خودم خیلی گشتم ولی بجز یکی دوتا همشون اشتراکی و فروشین،میخواستم به افرادی مثل خودم که مجانی این سریالا رو میبین بگم حداقلش اون انگشت مبارک برای لایک زیر کامنت گذاشتن کار زیادی نیست،بیاین این کارو ازین به بعد برای تشویق گروه نلی انجام بدیم،ممنونم نلی جوون
ب شدتتتتت منتظر 3تا پاکستانیمم❤️🔥🥺
به به نلی بانو باز هم از فیروز خان سریال جدید آورده، از نوع انتقامی.
دوستان یه لیوان آب کنار دستتون باشه از دست کارهای حمزه 😉
نکن با ما این کارو نلی خانم، هر روز تبلیغ می زاری دل ما آب میشه