2
آپدیت جدید 2.0.1
آپدیت قالب به نسخه 2.0.0
مشاهده همه
قالب دیجی مدیا به نسخه 2.0.1 بروزرسانی شد از پنل کاربری راستچین اقدام به بروزرسانی نمایید
2 سال قبل
قالب به نسخه 2.0.0 بروزرسانی شد از پنل کاربری خود در راستچین اقدام به بروزرسانی نمایید .
2 سال قبل
سلام خدمت همه دوستان 🙋🏻♀️.
داستان سریال درباره سه نفرِ (مهرین، ماشال، اَسود) که از بچگی همدیگر رو می‌شناسن و فامیل هستند. متاسفانه مهرین بعد از مرگ پدرش تو خونه مادربزرگش به همراه خانواده داییش زندگی می‌کنه و این وسط نه تنها زن داییش بلکه سایر اعضای خانواده هم باهاش بد هستن و مهرین ابدا یار و یاوری نداره (بی کس و تنهای تنها 😔) و حسادت‌های ماشال (دختر داییش) هم حسابی عرصه رو براش تنگ می‌کنه.
ماشال (مشعل) دخترِ عقده‌ای که چشم دیدن موفقیت‌های تحصیلی و هنرِ مهرین رو نداره و حسابی پیشِ اَسود، تک پسر خانواده از مهرین بدگویی می‌کنه. اسود هم که از همه جا بی خبرِ، باور می کنه و این نفهمیِ اسود تا قسمت ۱۸ ادامه داره و بعد از بی‌شعور بازی‌های بسیار، دوزاریش میفته و پشیمون می‌شه (خدا قوت دلاور).
تو قسمت ۲۱، حرف‌های مهرین و ماشال رو نشون می‌ده و همه چیز کاملا مشخص می‌شه. دیالوگ‌های بینشون یه جاهایی خیلی قشنگ هست. اونجایی که به هم می‌گن: (بزرگترها بینمون دیوارهای بزرگی گذاشتن). یا یه جا مهرین به ماشال می‌گه: (باید این نفرت تموم شه، بذار مرگ این روابط رو تموم کنه نه زندگی).
قسمت ۲۱ به لحاظ محتوا از تمام قسمت‌ها بهتر بود و به نوعی نیاز نبود تعداد قسمت‌های سریال به این اندازه هم باشه.(با تعداد قسمت‌های کمتر بیشتر راضی می‌شدیم 😉).
تو فلش بک نشون داد، زمانی که خدمتکار چایی رو آورد، اگه ماشال اجازه می‌داد حرفش رو تموم کنه، یا اگه مهرین چایی رو داغ می‌خورد و صبر نمی‌کرد و یا اگه اون حرف‌ها بینشون رد و بدل نمی‌شد، کلا مسیر داستان تغییر پیدا می‌کرد.
واقعیت زندگی هم همین هست، اهمیتِ لحظه‌ها و توجه به احساس و جزئیات؛ در کل اگه ماشال و مهرین زودتر فکرشون رو تو یه گفتمان سالم مطرح می‌کردند، این مسائل و مصائب پیش نمیومد.😔
از نلی و تیم حرفه‌ایش برای ترجمه سریال بسیار سپاسگزارم. 🥰🙏🌷.