دانلود سریال عشق بی نهایت Ruk Sutrit 2013

نقد از شالی :
سلام خدمت دوستان 🙋🏻‍♀️.

سریال Ruk Sutrit یه ملودرام با محوریت رابطه‌ی «شاگردِ سرکش–معلمِ جدیِ»، که تو لایه‌ی زیرینش به مسئله‌ی مقایسه، عقده‌های خانوادگی و نیاز به دیده‌شدن می‌پردازه. این سریال داستان پسری لجباز رو روایت می‌کنه که پشت رفتارهای بچگانه‌اش، دلتنگی عمیقی برای مادرش پنهان شده و دختری که میان مسئولیت، نیاز مالی و احساسات تازه‌اش گرفتار می‌شه.

شخصیت‌های سریال

ایتریت (ایت):
پسری که با موتور مسابقه می‌ده، با پدرش لج می‌کنه، با درس قهرِ و با زندگی هم هنوز آشتی نکرده. ایت از اون دانش‌آموزهایی‌ِ که اگه بهش بگن «بخون»، نمی‌خونه ولی اگه بگن «اگه قبول شی، مادرت رو می‌بینی»، می‌شه شاگردِ درسخون، اهل جزوه و عاشق امتحان نهایی! مشکل ایت نه درسِ، نه قانون؛ مشکلش اینِ که می‌خواد دوباره مادرش رو ببینه و خب، مثل هر سریال رمانتیک تایلندی، مسیر مستقیم نیست! دلش کم‌کم به معلمش چانامون (چون) گره می‌خوره. (دوستان در این نوشتار دقت کنین اسم معلمش چون هست، هر جا کلمه چون دیدین به معنایِ زیرا نیست و اسمِ خاص محسوب می‌شه، خودم تو زیرنویس یکی دوبار رَکب خوردم؛ 😉 تازه اسمِ برادرِ چون، چین هست. 😄)
نکته مثبتِ شخصیت ایت در تضادش هست: ظاهر گستاخ، باطنِ آسیب‌دیده. اون ابتدا شیفته‌ی مایاست، اما این شیفتگی بیشتر شبیه یه کراش نوجوانانه‌ست تا عشق. رابطه‌اش با چون، آرام‌تر، عمیق‌تر و تدریجی‌تر شکل می‌گیره و همین نقطه‌ی قوت مسیرِ احساسیِ سریالِ. ایت مادرش رو تو قسمت ۱۵ می‌بینه، البته اون‌طور که انتظارش رو داشت، پیش نرفت.
جیمز تو این سریال نقش یه پسرِ تُخس رو داشت، برعکسِ نقشی که تو سریالِ یکی در قلبم ۲۰۱۵ داشت؛ اونجا کاملا مبادی آداب، تحصیل‌کرده و معقول بود. (حتی موهاش هم آب شونه می‌کرد. 😄)

چانامون (چون):
معلم عینکی و جدی داستان، نمونه‌ی «دختر فداکارِ سریالی»؛ هم درس می‌ده، هم اخلاق یاد می‌ده، هم عقده‌های روحی شاگرد رو باز می‌کنه، هم قولِ دیدنِ مادر رو گرو می‌ذاره و در نهایت… عاشق همون شاگرد می‌شه. در ابتدا رابطه‌اش با ایت کاملاً رسمی و سخت‌گیرانه‌ست، اما به مرور تحت تأثیر تغییراتش قرار می‌گیره.

مایا (مانی مانترا):
مایا بازیگرِ، دوست صمیمیِ ایت و کراش اولیه‌ی اون هست؛ حضورش بیشتر کارکرد روایی داره: ایجاد حسادت، مقایسه و مثلث عشقی. مایا به تان علاقه داره و همین مسئله، ایت رو مجبور می‌کنه با واقعیت احساساتش روبه‌رو بشه.

تان:
تان، پلیس وظیفه‌شناس و برادرخونده‌ی موفق، همون شخصیت «همیشه کامل» داستان؛ آرام، منطقی، مورد تأیید پدر و نقطه‌ی مقابل ایت.

نقاط قوت:
۱. مسیر تحولِ شخصیتِ ایت.
۲. تمِ نیاز به تأیید پدر – مقایسه‌ی فرزند واقعی با فرزندخوانده، بُعد احساسی داستان رو تقویت می‌کنه.
۳. رابطه‌ی معلم–شاگرد با وجود کلیشه‌ بودن، تا حدی تونسته کششِ دراماتیک ایجاد کنه.
۴. وجود بعضی لحظات طنز ناخواسته.

نقاط ضعف:
۱. کلیشه‌های پررنگ عاشقانه – از کراش یک‌طرفه تا مثلث عشقی و سوءتفاهم‌های طولانی.
۲. پرداخت سطحی برخی شخصیت‌ها – مخصوصاً تان و حتی مایا که می‌تونستن عمق بیشتری داشته باشن.
۳. اغراقِ احساسی در بعضی سکانس‌ها.

جمع بندی:
سریال یه درام-کمدیِ؛ نه قرارِ شاهکار روایت‌پردازی باشه و نه پیچیدگی‌های فلسفی ارائه بده؛ بیشتر روی احساسات، دلخوری‌های خانوادگی و عشق‌های جوانانه تمرکز داره. اثری ساده، احساسی و تا حدی کلیشه‌ای، اما در عین حال می‌تونه سرگرم‌کننده باشه. (برای تکمیل کردنِ آثار جیمز، سریال رو دیدم.) نقطه‌ی قوتش در نمایشِ نیاز عاطفیِ یه پسر به تأیید و محبت پدر و مادرِ؛ چیزی که پشت ظاهر سرکشش پنهان شده.
در نهایت، این سریال بیش از آنکه درباره‌ی درس خوندن باشه، درباره‌ی «بلوغ عاطفیِ»؛ این‌که گاهی برای بزرگ‌شدن، باید اول با دلت آشتی کنی.
(پایان شاد)

از نلی خانم و تیم ترجمه بسیار سپاسگزارم. 🙏💚

پ. ن: سال‌ها گذشت و من سریال‌های تایلندیِ بسیاری دیدم، اما هیچ وقت نفهمیدم چرا لباسِ پلیس‌های تایلند، برای بعضی‌هاشون انقدر جذب دوخته می‌شه، چه جوری نفس می‌کشین، 🤔 دوتا نفس عمیق‌تر بکشین که دکمه‌ها می‌پَرَن از رو لباس. 😄